by Sr.Lobo.
Corria 1953 quan el president de la 20th Century Fox, Spyros P. Skouras, creava el sistema de filmació Cinemascope. Ràpidament fou distribuit a tots els cinemes i en concret a aquest d'un petit poblet de les muntanyes basques. Fou durant la transcripció a l'Euskera que es va produir l'error que tenia que acabar amb tragèdia.
Editaren un cartell per a presentació del ciname-eskupe ... i que feren els centenars de bascos del poblet i rodalies? En el moment de l'inici de la projecció començar una guerra de gargalls, escopinades, esputs i salivades , que va acabar amb més d'una dotzena de Patxis morts per ofegament i el pertinent tancament de la sala. Avui anys després i amb la certesa que tot està sec, entrem al cinema-eskupe.
Editaren un cartell per a presentació del ciname-eskupe ... i que feren els centenars de bascos del poblet i rodalies? En el moment de l'inici de la projecció començar una guerra de gargalls, escopinades, esputs i salivades , que va acabar amb més d'una dotzena de Patxis morts per ofegament i el pertinent tancament de la sala. Avui anys després i amb la certesa que tot està sec, entrem al cinema-eskupe.